3.4 At the Science Fair

 3.4 At the Science Fair

at -  जवळ ,कडे, ......ला .

science - विज्ञान 

fair- जत्रा , गॅदरिंग, 

marbling - संगमरवरीसारखे रंग देणे किंवा चिन्हांकित करणे, विशेषत: आतील भिंतींच्या व कागदावर सजावटीच्या . 

I’m going   - मी जात आहे 

to show you  - तुम्हाला दाखवायला 

an interesting - गमतीशीर 

process - प्रक्रिया 

of - चा , ची , चे 

coating- थर, लेप, 

paper -  कागद 

process of coating paper- कागदाला थर किंवा लेप देण्याची प्रक्रिया . 

is called -म्हणतात, म्हटले जाते. 

the process is called marbling- या प्रक्रियेला 

for this - या साठी 

we need - आपणास गरज आहे 

the following - खालील

a bucket - एक बादली - 

some water -  थोडे पाणी, काही पाणी 

kerosene -  केरोसीन, रॉकेल 

turpentine - टरपीन (टरपीन तेल) 

oil-paints - तैल रंग 

red - लाल 

blue - निळा 

yellow - पिवळा 

etc-  etcetera

a brush -कुंचला

sheets - पत्रक 

white sheets of paper -  कागदाचे पांढरी पत्रके 

now - आता 

I will explain - मी स्पष्ट करेन 

the procedure - कार्यप्रणाली, कार्यपद्धती, कृती 

First we need - प्रथम आपणास गरज आहे. 

fill - भरणे 

to fill this bucket - ही बादली भरणे 

three fourths - 3/4 

3/4 - पाऊण भाग 

up to here - इथपर्यंत 

with water - पाण्याने , पाण्याच्या सहाय्याने 

thick -  घट्ट द्रव , घट्ट, जाडसर

dilute - पाणी मिसळून पातळ करणे,जोर / तीव्रता कमी करणे , विरळ, विरल, 

spoonful - चमचाभर 

stir - ढवळा 

nicely - छानपणे 

to get - मिळवायला 

mixture - मिश्रण 

a good mixture - चांगले , मिश्रण 

to get a good mixture- चांगले मिश्रण मिळवण्यासाठी 

I will use  - मी वापर करेन

I will use the brush - मी ब्रश वापरेन 

take - घ्या 

few - थोडे 

drops - थेंब 

few drops - काही / थोडे  थेंब 

take a few drops -  काही थेंब घ्या 

from each  - प्रत्येकापासून 

of the oil-paints - ऑईलपेंट पैकी 

sprinkle - शिंपडा 

them  - त्यांना 

gently - हळुवारपणे 

sprinkle 

them gently - त्यांना हळुवारपणे शिंपडा

on to the water- पाण्यावर 

floats - तरंगते 

paint floats - रंग तरंगतो 

on water - पाण्यावर 

the paint floats on water - रंग पाण्यावर तरंगतो 

I’ll use the brush again - मी पुन्हा ब्रश वापरेन. 

twirl - गरगर फिरवणे

to twirl - फिरवण्यासाठी

to twirl the colours - रंग गरगर फिरवण्यासाठी 

make - बनवा, तयार करा. 

different - अलग, वेगवेगळे

shapes - आकार 

different shapes - वेगवेगळे आकार

designs - नक्षी 

surface - पृष्ठभाग 

surface of water - पाण्याचा पृष्ठभाग

on the surface of water - पाण्याच्या  पृष्ठभागावर 

Isn’t it interesting ? - गमतीशीर आहे की नाही हे ? 

next - पुढील 

step - पायरी, 

the next step - पुढील पायरी

has to - करावे लागते 

be done - केलेली असणे 

very carefully - खूप काळजीपूर्वक 

I will keep - मी ठेवेन 

drawing paper - ड्रॉईंग कागद, 

gently - हळुवारपणे 

press it a bit- हलकेसे दाबा. 

let us - आता आपण 

now let us lift - आता आपण उचलू या 

out of the bucket - बादलीच्या बाहेर 

like this - या प्रमाणे 

Hey  - लक्ष वेधण्यासाठी मारलेली हाक, 

What do we see ? - आपण काय पाहतोय? 

such beautiful colours - असे सुंदर रंग 

shapes - आकार 

designs - नक्षी 

We will keep - आपण ठेऊ 

the sheet of paper - कागदाचे भाग, कागदाची पत्रके 

away - दूर 

till - पर्यंत 

it dries - हे सुकतात 

till it dries - हे सुके पर्यंत 

Do you want ?  - तुम्हाला वाटते का ? 

to try marbling - मार्बलिंग साठी ट्राय करावा  

Let me help you -  आता मी तुम्हाला मदत करतो 

Thank 

you - आभारी आहे 

for watching - बघण्यासाठी 

my presentation - माझे सादरीकरण 

dissolve - विरघळणे

property - गुणधर्म 

   MAGIC WATERING CAN

magic   जादू 

watering - पाणी ओतणे, पाणी देणे, पाणी घालणे

can - कॅन, डबा, पावकं, 

watering can - पाणी घालण्याची झारी. 

magic watering can - जादूची पाण्याची झारी. 

I love - मला आवडते. 

to water - पाणी देणे (verb) 

my plants - माझी झाडे 

I love to water my plants - मला माझ्या झाडांना पाणी द्यायला आवडते .

my plants love water- माझ्या झाडांना पाणी आवडते. 

showers - वर्षाव, अभिषेक, 

want showers-  वर्षाव हवा आहे. 

every day - दररोज

we waste water - आम्ही पाणी वाया घालवतो.

we cannot waste water - आम्ही पाणी वाया घालवत नाही. 

that is why - त्या कारणाने, 

I have made - मी बनवले आहे. 

this magic watering can - ही जादूची झारी 

for them - त्यांच्यासाठी 

to make - बनवायला 

we need - आपल्याला गरज आहे. 

tin - पत्र्याचा डबा 

an empty tin - एक रिकामा  डबा

with a lid - झाकणासहित 

a nail - एक खिळा 

a hammer

 - एक हातोडी 

I made - मी बनवले 

a hole - एक  छिद्र 

in the bottom - तळाला

hammer - हातोडी 

I took the lid - मी झाकण घेतले 

I made - मी बनवली 

many holes - अनेक छिद्रे 

I was very careful - मी खूप काळजीपूर्वक होतो.( मी खूप जागरूक होतो)

hurt -जखम , इजा ,नुकसान 

myself - माझ्यापुरते, मी , स्वतः, खुद्द

ready for use - वापरण्यास तयार 

now see - आता पहा 

how I use my magic can   - मी माझे  मॅजिक कॅन कसे वापरतो 

a finger- एक बोट 

I put a finger - मी एक बोट ठेवतो 

on the bottom hole - तळाच्या छिद्रावर 

fill - भरा

fill the can with water - कॅन पाण्याने भरा. 

I put the lid - मी झाकण ठेवतो 

on the tin - पत्र्याच्या डब्यावर 

turn - वळवा, फिरवा, दिशा बदला, गोल फिरवा. 

turn the tin - डब्याची दिशा बदला

upside down - वरची बाजू खाली 

without - शिवाय, सोडून , 

removing - काढून घेणे , बाजूला करणे 

without removing - न काढता , 

my finger- माझे बोट 

see- पहा 

I will remove- मी काढेन 

I will remove the finger- मी बोट  काढेन 

the shower starts - वर्षाव चालू होईल 

when I close  - जेव्हा मी  बंद करतो 

when I close the hole - जेव्हा मी छिद्र बंद करतो 

the shower stops

- वर्षाव बंद होतो 

Would you like ? - तुम्हाला आवडेल का? 

Would you like to try this magic ?- तुम्हाला ही जादू प्रयत्न करायला आवडेल का?

It is - हे आहे / हे असते 

because of - च्या कारणाने 

air - हवा 

pressure - दाब 

air pressure - हवेचा दाब 

It is because of air pressure - हे हवेच्या दाबामुळे घडते आहे . 

starts - सुरू होते 

falling - खाली पडणे 

down - खाली 

starts falling down - खाली पडायला सुरू होते 

water starts falling down- पाणी खाली पडायला सुरू होते. 

from the can - कॅन पासून 

also - देखील, सुध्दा

due to - च्या मुळे 

due to air pressure -  हवेच्या दाबामुळे 

outside - बाहेरील 

outside the can - कॅनची बाहेरील बाजू . 

POINTERS :- (Textbook page 67)

1. Present the process of making and using a watering can.

2. Complete the following sentences in at least two different ways,

using your imagination.

(a) I was very careful not to ........................ .

(b) Would you like to ...................... ?

Ans:- (a) 

(1) I was very careful not to harm the newborn puppies.

(2) I was very careful not to touch the live electric wire.

(b) (1) Would you like to take part in our drama? 

(1) Would you like to join our cricket team?

3. Read and translate the following sentence.

‘I love to water my plants and my plants love water !’

Here, water is used first as a verb and then as a noun.

Find other words that are used as a noun and as a verb.

Ans :- (1) talk- (talk या शब्दाचा noun आणि verb म्हणून उपयोग पहा.)

Noun: Our Principal gave a nice talk on the value of Sports.

Verb: I talked to him for a long time.

(talk, sleep, call, place, throw, catch, jump.  प्रयत्न करा) 

4. Form pairs. Write a set of step-by-step instructions for -

(a) Making a magic watering can

(b) Using a watering can.

Ans.

(a) Making a magic watering can:

Keep ready the material needed.

Make a hole in the bottom of tin using the nail and the hammer. 

Take the lid and make many holes in it.

Be careful not to hurt yourself. 

(b) Using a watering can :

Put a finger on the bottom hole. 

Fill the can with water.

Put the lid on the tin and turn the tin upside down. 

Don't remove your finger.

Now remove the finger and shower starts. Close the hole with your finger and the shower stops.

Projects

5. With the help of your teacher and parents, collect other simple science experiments and learn to present at least one more experiment.

6. Prepare a poster on your ‘Magic Watering Can’.

9. Find other words that are used as a noun and as a verb:

(Noun a