6ENG1.1 Mansoon

UNIT ONE

Monsoon

are- आहेत / आहात

bolts - चमकणाऱ्या विजेच्या रेषा / कडकडाटासह विजा

bolts of lightning -विजेच्या चमकणाऱ्या रेषा

come - या,ये,येणे

come our way -आमच्या दिशेने ये

clouds -ढग

clouds are dark- ढग काळे आहेत

dash -धावणे / वेगाने जाणे

dash and thunder-धावणे आणि कडकडाट होणे

drenched -पूर्णपणे भिजलेले / चिंब भिजलेले

each -प्रत्येक

feathers -पिसे

feathers spread -पिसे पसरवणे / पिसारा पसरवणे

feature -वैशिष्ट्य

fields - शेतजमिनी / शेते

fields are hungry- शेते पाण्यासाठी आसुसली आहेत

five seasons of India -भारतातील पाच ऋतू

gather -एकत्र येणे / जमा होणे

green and cheery -हिरवेगार आणि आनंदी

hark - ऐक / लक्ष देऊन ऐक

hark the lark -कोकिळेसारख्या पक्ष्याचा आवाज ऐक / पक्ष्याचे गाणे ऐक

has dried -सुकले आहे / कोरडे झाले आहे

have bathed - आंघोळ केली आहे / स्नान केले her - तिचा / तिची / तिला/ तिचे

hungry -भुकेलेले / आसुसलेले

hosed- नळीने पाणी घातलेले / पाण्याने भिजवलेले

I feel a drop -मी पावसाचा थेंब अनुभवतो.

it's – it is -ते आहे

land - जमीन / भूमी

land has dried - जमीन सुकली आहे / जमीन कोरडी पडली आहे

lark - एक प्रकारचा गाणारा पक्षी, पक्षाचा आवाज

listen - ऐकणे / ऐका

listen and sing -ऐका आणि गा

name -नाव

of - चा / ची / चे / च्या

oh rain -अरे पावसा! / हे पावसा!

one feature of each -प्रत्येकाचे एक वैशिष्ट्य

our -आमचा / आमची / आमचे/ आपले/ आपला 

parched - तहानलेले / कोरडे पडलेले

peacocks - मोर

peacocks sway -मोर डोलतात

pit-pat - टपटप असा आवाज

rain is on her way - पाऊस येत आहे / पाऊस येण्याच्या मार्गावर आहे

rivers hosed - नद्यांवर पाण्याचा वर्षाव झाला / नद्या पाण्याने भरल्या

rivers thirsty - नद्या पाण्यासाठी तहानलेल्या आहेत. नद्या कोरड्या आहेत.

seasons- ऋतू

shining -चमकणारा / प्रकाशमान / चमकत आहे.

so -इतका / खूप

so hard - खूप जोराने

so parched - खूप कोरडे / खूप तहानलेले

streak - लांब चमकणारी रेषा

streak and shimmer -चमकणे आणि लुकलुकणे

sun is shining so hard -सूर्य खूप प्रखरपणे तळपत आहे

sway -डोलणे / झुलणे

tell - सांगा / सांग/ सांगणे

the Earth is happy - पृथ्वी आनंदी आहे

they -ते / त्या / ती (अनेकवचनी नाम)

they gather - ते एकत्र येतात

thirsty - तहानलेले / पाण्यासाठी आसुसलेले

way - मार्ग / वाट / दिशा

टीप: या कवितेच्या संदर्भात hungry fields म्हणजे भुकेली शेते असा शब्दशः अर्थ न घेता पाण्याची आतुरतेने वाट पाहणारी शेते असा अर्थ अधिक योग्य आहे. त्याचप्रमाणे rivers thirsty म्हणजे पाण्याची कमतरता असलेल्या/पाण्यासाठी आसुसलेल्या नद्या असा काव्यात्मक अर्थ होतो.

To Listen Poem  Click Here

Online Test 

To watch this poem CLICK HERE