7 ENG 4.3 Chasing the Sea Monster

 4.3 Chasing the Sea Monster

Worming Up  !

(Page 96) 

Jules Verne - a French writer

is known -  ओळखला जातो 

Fiction - कल्पित ,कल्पनारम्य

Father of Science Fiction -काल्पनिक विज्ञानाचे जनक 

He wrote - त्याने लिहिले 

about - च्या विषयी 

about rockets - रॉकेटविषयी 

space - अवकाश, अंतराळ 

travel - प्रवास 

space travel - अंतराळातील प्रवास 

submarines- पाणबुडी  

such - अशा 

things - गोष्टी 

such things - अशा गोष्टी 

were unknown

known X unknown

In this passage - या उताऱ्यात

novel  - कादंबरी 

Twenty Thousand Leagues under the Sea, he describes - वर्णन करतात 

people - लोक 

on a ship - जहाजावर 

chase - पाठलाग करणे 

try to chase - पाठलाग करण्याचा प्रयत्न (करा) 

hunt- शिकार 

try to chase and hunt it  - पाठलाग करा आणि शिकार करा. 

certain - निश्चित 

special - विशेष , खास करून 

words are used - शब्द वापरले जातात. 

to refer - उल्लेख करणे, संदर्भ देणे, माहितीसाठी आधार देणे

location - स्थान, जागा, स्थळ 

Read the meaning - अर्थ वाचा 

given below- खाली दिलेला 

find the word- शब्द शोधा 

in the picture - चित्रात 

yard: a pole slung across a ship's mast. A sail hangs from a yard.

mast: tall, upright pole on a ship.

bow: the forward part of the main body of a ship.

deck: a floor, flat area built on a ship

forecastle: the forward part of a deck

starboard: the right-hand side of ship as one faces forward

stern: the rearmost (back) part of a ship

afterdeck: an open deck near the back

fore :  the part which is always at the  front while the ship is sailing.

(Page 97) 

our -  आमचा , आपला 

frigate  - एक लढाऊ गलबत

wanted to go back - माघारी फिरू इच्छित होते 

unearthly - मानवेत्तर, गूढ, अमानवीय

unearthly animal - अमानवीय प्राणी 

came   -  ( come चा PT)

came- आला , आली, आले 

at us -  आमच्याकडे, आमच्या जवळ ,

We gasped -  आम्ही हबकलो, आम्ही धाप टाकली 

stunned - स्तब्ध झालो, स्तब्ध झाले 

more stunned - अधिक थक्क झालो 

afraid - घाबरलो ,भयभीत , भ्यायलेला 

we stood - आम्ही उभे राहिलो. आम्ही स्तब्ध झालो 

mute  -  निःशब्द ,  दिङमूढ 

motionless - हालचालीविना , विनाहालचाल 

animal - प्राणी 

caught up- गाठले 

wrapped - गुंडाळले, गुरफटले, 

sheets of electricity - विजेचे लोळ, 

luminous - चमकणारी 

dust - धूळ 

luminous dust - चमकणारी   धूळ

at any instant - कोणत्याही क्षणी 

dashed - धडकला 

against - च्या वर, च्या विरुद्ध,

It made - त्याने बनवले 

a full circle - पूर्ण वर्तुळ

around  - सभोवती 

around the frigate-  गलबताच्या सभोवती

us- आम्हाला, आपल्याला

sheets - लोळ, शीट

sheets of electricity - विजेचा लोळ 

that were like - त्याच्या सारखे होते 

it could have dashed - ते धडकू शकत होते 

our ship - आमचे जहाज 

against our ship - आमच्या जहाजाला , आमच्या जहाजावर 

Meanwhile  - दरम्यान 

I was surprised - मी चकित झालो होतो 

warship - युद्धनौका 

warship was fleeing  - युद्धनौका पळून जात होती 

not fighting - न लढता, न भांडता, 

I commented - मी  टिप्पणी केली , 

on this - याच्यावर , यावर 

Commander Farragut - कमांडर फॅरागट

His face -त्याचा चेहरा

ordinarily - सामान्यपणे 

so emotionless- निर्विकरर

showed  - दाखवले 

great astonishment-  मोठे आश्चर्य

he answered me - त्यांनी मला उत्तर दिले 

I don't know - मला माहीत नव्हते 

what kind of fearsome creature  - किती भयानक प्राणी

I'm up against - मी विरोधात आहे

running foolish risks- मूर्ख जोखीम चालू ठेवणे,अविचारी जोखीम पत्करणे

in all this darkness - या संपूर्ण अंधारात 

besides - सोबतच, त्याचबरोबर, याशिवाय. 

attack - हल्ला 

how should we attack- आपण कसा हल्ला  करू शकतो

unknown creature - अनोळखी प्राणी 

how should we - आम्ही कसे करु

defend ourselves - आमचे संरक्षण 

against it - याच्या विरोधात,

Let's wait - आता  आपण वाट पाहू या

for daylight  -  दिवसाचा उजेड , सकाळची 

Let's wait for daylight - सकाळ होईपर्यंत वाट पाहू या 

we'll play - आपण  खेळू 

different - अलग 

role - पात्र , भूमिका 

different role - वेगळी भूमिका 

whole - संपूर्ण 

crew - साथीदार 

stayed -  राहतात

whole crew stayed - संपूर्ण खलाशी  राहिले 

on their feet - त्यांच्या पायावर 

all night long - संपूर्ण रात्रभर

No one even thought - अजून कोणीही विचारकेला नाही 

of sleeping  - झोपायचा 

Unable to compete - मुकाबला करण्यास असमर्थ 

with the monster's speed - राक्षसाच्या गतीने 

slowed down- गती कमी झाली 

mimicked - अनुकरण केले , नक्कल केली 

simply  - नुसते, सहज,  साधे 

rode -  स्वार झाला 

ride  चा PT - rode

simply  rode -  नुसता स्वार होऊन राहिला 

waves - लाटा 

but did not leave  - पण सोडले नाही 

the field of battle- युद्धाचे मैदान ,, युद्धाचे ठिकाण 

however- तथापि , असे असूनही 

near midnight - मध्यरात्रीच्या सुमारास 

it disappeared - ते नाहीसे झाले, ते दिसेनासे झाले . 

or to use  किंवा हे म्हणणे 

a more -  अधिक 

appropriate - योग्य 

expression - म्हणणे, संबोधन, शब्दांत व्यक्त होणे 

appropriate  expression - योग्य शब्दात, योग्य म्हणणे 

it went out -  ते निघून गेले, ते विझले 

like - च्या सारखे 

huge - प्रचंड 

glowworm - काजवा ( firefly) 

like a huge glowworm - एका प्रचंड काजव्या प्रमाणे

flee - पळून जाणे 

fled - पळून गेला 

flee चा PT - fled 

from us - आमच्यापासून 

We didn't know - आम्हाला उमगत नव्हते ,

filled with fear  and hope -  भीतीने आणि आशेने  ग्रासले होते ,

at the same time -  एकाच वेळी 

deafening - कानठळ्या बसविणारा, कर्णकर्कश.

hiss - आवाज होणे 

deafening hiss - कानठळ्या बसविणारा आवाज 

could be heard - ऐकायला आला 

resembling -  च्या सारखा, सदृश्य, समान ,एकसारखा 

the sound made by -  च्या मुळे बनलेला आवाज 

water spout -  पाण्याची नळी 

expelled - निष्कासित, नकोअसलेले , निष्क्रिय 

tremendous -  भयंकर , प्रचंड, जबर, मोठया प्रमाणात

intensity -  तीव्रता 

( Margin words page 97  )

Monster:  big, scary animal

scary:- धडकी भरवणारा

frigate: small, speedy ship used in war

unearthly: strange, not like those found on earth

stunned: shocked

mute: unable to speak

luminous: bright, full of light

fearsome: scary, frightening

crew: people working on the ship

mimicked: imitated , अनुकरण 

Think and answer :

What is the name of the narrator?

What is the name of the ship?

At what time is this event taking place?

(Page 98 )

By then - तोपर्यंत

on the afterdeck - आफ्टरडेक वर

peering -  टक लावून पाहणे; न्याहाळणे, डोळे बारीक करून पाहणे

eagerly - उत्सुकतेने

into the darkness - अंधारात 

tell me - मला सांगा  

isn't that - ते नाही का

noise - गोंगाट, गोंधळ 

cetaceans - समुद्रातील  व्हेल आणि डॉल्फिन सारखे सस्तन प्राणी 

spurt water - उमाळून येणारे प्राणी 

blowholes - देवमासा / व्हेल माशाचे श्वास घेण्यासाठी असलेले भोक, वायुछिद्र.

from their blowholes - त्यांच्या वायूछिद्रापासून 

one's way  - एखाद्याचा मार्ग 

louder-मोठ्याने

can be no mistake - कोणतीही चूक असू शकत नाही

definitely - निश्चितपणे 

a whale - व्हेलमासा 

lurking - लपवणे 

near - जवळ 

in the morning - सकाळी 

core -  गाभा , मध्यभाग 

reappeared - पुन्हा दृश्यमान होणे 

the core of light reappeared -  प्रकाशगोल पुन्हा दृश्यमान झाला 

five miles away - पाच माईल्स दूर 

we stayed - 

on the alert - सजग राहणे, तयार असणे, दक्ष राहणे 

until daylight - सकाळ पर्यंत , उजाडे पर्यंत 

getting ready for action - कार्यवाहीसाठी तयार असणे 

whaling gear  -  व्हेल माशाची शिकार करण्याचे साधन 

was set up - सेट लावला होता 

along - सोबत 

the railing - कठडा 

our - आपला, आमचा , आमचे 

chief -  मुख्य 

officer - अधिकारी 

our chief officer  - आमचे  मुख्य अधिकारी

loaded - भरून तयार केले 

the blunderbusses -मोठया तोंडाची एक बूंदूक

launch - हल्ल्याला सुरवात करणे

harpoons - देवमाश्याला मारण्यासाठी असलेला भाला.

as far as a mile - एक मैल इतके दूर , मैलभर दूर 

long - लांब 

duck - बदक 

guns  - बंदूक 

long duck guns - लांब डक गन 

exploding -  विस्फोटक 

bullets - बंदुकीची गोळी, 

with exploding bullets  - विस्फोटक गोळ्याने 

wound - गुंडाळणे

kill - ठार मारणे 

that can wound and kill - ते गुरफटून मारू शकते 

even the most powerful animals - सर्वोत्तम ताकदवान प्राणी देखील 

content- सामग्री, मजकूर, 

sharpen his harpoon - तीक्ष्ण धार असलेला त्याचा भाला 

a dreadful- भीतीदायक  

weapon - शास्त्र , हत्यार 

in his hands - त्याच्या हातात 

a dreadful weapon in his hands - एक भयानक शस्त्र त्याच्या हातात होते 

day began to break - उजडायला  सुरुवात झाली , तांबडे फुटले 

dawn's early light -  पहाटेचा प्रकाश 

glow - चमक 

disappeared - नाहीशी झाली 

animal's electric glow disappeared - प्राण्यांची विद्युत चमक नाहीशी झाली 

a very dense morning - अगदी सकाळी सकाळी 

mist- धुके 

mist spread around us - आमच्या सभोवती धुके पसरले 

spyglasses- हेरगिरी करण्याच्या उत्कृष्ट अशी  लहान दुर्बीण

were unable to pierce - भेदू  शकत नव्हत्या 

outcome - निष्पन्न , निष्पत्ती , तात्पर्य 

disappointment-  निराशा 

anger - राग , संताप, 

mist rolled away - धुके बाजूला गेले , धुके विरळ झाले 

horizon - क्षितिज 

horizon grew wider and clearer - क्षितिज विस्तृत आणि स्वच्छ होत गेले . 

Suddenly - अचानकपणे 

voice - आवाज 

voice could be heard - आवाज ऐकू आला 

thing in question - प्रश्नात / प्रतीक्षेत असलेली गोष्ट 

astern- जहाजाच्या मागच्या टोकाला

to port - सुरक्षिततेची जागा, बंदर 

harpooner shouted - भालदार 

Every eye looked - प्रत्येकाने पाहिले , प्रत्येकाच्या नजरा वळल्या 

toward - च्याकडे , .......कडे 

indicated - दर्शविले 

toward the point indicated - दर्शविलेल्या दिशेला 

black - काळा 

long blackish body - लांब काळसर शरीर 

emerged - उमळून बाहेर येणे 

a meter above the waves - लाटांच्या वर एक मीटर 

quivering - थरकाप ,  

violently - हिंस्रपणे, बळजबरीने 

its tail was creating  - त्याची शेपटी निर्माण करत होती 

considerable current -  लक्षणीय विद्युतप्रवाह 

(Margin Words from page 98)

peering: looking for

cetaceans: marine animal like a whale

lurking: hiding

on the alert: ready, on the lookout

whaling gear: equipment used to hunt whales.

Guess the meaning of:

astern to port: Use the picture on page 96.

emerged: came out