7 Eng.3.2 The Welcome

NEW WORDS FROM WORMING UP 

(Page No. 61) 

great - थोर 

writer- लेखक 

musician -संगीतकार

thinker- विचारवंत

novel- कादंबरी 

short stories - लघु कथा 

play-नाटक 

funny - गमतीदार, मजेदार, रंजक , विलक्षण, चमत्कारिक 

one-act play - एकांकिका 

in which ज्या मध्ये 

ever - यापूर्वी, कधीही 

such - अशा सारखे 

experience- अनुभव

central - मध्यवर्ती, मध्यभागी

statement - विधान 

responses - प्रतिसाद 

enthusiastic- उत्साही, आकर्षक, भुरळ पाडणारी

so proud- अगदी अभिमान , 

sarcastic- कर्कश आवाज, झोंबणारा

umpire- खेळातील पंच 

right ? - बरोबर? 

attentive - सावध, जागृत, लक्ष देणारा 

won - जिंकले 

congratulations - अभिनंदन

well done - शाब्बास, छान केलंत 

neutral- तटस्थ 

indifferent- वाईट, खराब, अगदी सामान्य

so what? - त्यामुळे ?,  त्यामुळे काय?

congrats!  - अभिनंदन

(Page No. 62) 

terrible - भयंकर, भीतीदायक , भयानक 

Can we help? - आम्ही मदत करू शकतो का ? 

else- याशिवाय, आणखी, दुसरे, अन्य , इतर

expect - अपेक्षित 

lost - गमावले, व्यर्थ घालवले 

wallet- पाकीट, छोटी कागदी पिशवी . 

happen- सहज घडणे, योगायोगाने घडणे 

really- खरोखरच,खरंच , निःसंशयपणे

conversation - संभाषण 

each - प्रत्येक, प्रत्येकी 

guessing game -  अंदाज लावणारा गेम 

different - अलग, वेगळा , निराळा 

pairs - जोडी 

present - उपस्थित, भेटवस्तू, सादर 

these - ह्या, ही, हे 

rate- दर,भाव,मोल, मोजणे 

appropriate- योग्य, साजेसा, अचूक, बरोबर 

gestures- हातवारे 

tone - स्वर, ध्वनी ,आवाज, नाद 

3.2 THE WELCOME 

(Page No. 63) 

make a great fuss over him: give him a lot of respect, praise, attention

plump : fat

Confound him: Words used to show anger.

scene -दृश्य

village road - गावातील रस्ता

come back - परत येणे 

after × before  

examination - परीक्षा 

hoping - आशेने 

great  fuss   - खूप मान देणे (कायम गोंधळात टाकणे) महत्त्व देत असल्याचा देखावा, उगाच जास्त लक्ष देणे

over him - त्याला , त्याच्याकडे, त्याच्यावर 

plump - लठ्ठ, 

Afghan cat- अफगाणी मांजर 

enter- प्रवेश करणे 

arrive- आगमन होणे 

directly - थेट 

over - संपणे 

you've- you have 

got - मिळाले , प्राप्त झाले , मिळवले 

fine cat  - फार छान मांजर

you did  find - तुम्हाला मिळाले 

bought- विकत घेतले , खरेदी केले 

I'd - I had 

offered - देऊ करणे , देऊ केले. 

I'd offered - मी दिलेले, मी निवडलेले 

How much ? - किती ?

did you pay - तुम्ही रक्कम दिली 

for it - या साठी 

don't- do not 

I don't remember- मला आठवत नाही 

anybody-  कुणी 

lots - पुष्कळ, अनेक , खूप 

of them- त्यांच्यापैकी 

lots of them - त्यांच्यापैकी अनेकजण 

 won't - will not 

confound - गोंधळून टाकणे, घोटाळा करणे 

can't - can not 

he  can't   talk - तो बोलू शकत नाही 

about anything - कोणत्याही वस्तू विषयी 

seem - भासणे, वाटणे 

matter - बाब, घटना, भानगड 

I've - I have 

Listen and answer:

Where does this scene take place?

What examination has Chaturbhuj passed?

What does Chaturbhuj have with him?

 Page No. 64

drop by my place: visit my house

furiously : angrily

stunner: very beautiful

delighted: very happy

We know what they are worth: We know that they don't have merit or good qualities.

a civil question: a polite question

stuffed full of conceit: very very proud of oneself

You have  been doing - तुम्ही करत असाल 

finished - संपले, पूर्ण झाले 

stunner- very beautiful

I must say - मी बोललंच पाहिजे, 

drop- टाकणे, ठेवणे ,थेंब 

would be - बनतील, होईल , असे होईल 

delighted- very happy 

of course - नक्कीच 

quite - अगदी 

understand- समजले 

suppose - समज, समजा

Beni round-

that's right-ते बरोबर आहे. 

furiously - angrily, त्वेषाने 

Hey - लक्ष वेधण्यासाठी मारलेली हाक 

wait a minute - एक मिनिट प्रतिक्षा करा. 

civil question - polite question (सभ्य प्रश्न) 

strides- प्रगती  

away - लांब, दूर 

strides away - 

without- च्या शिवाय 

another - दुसरा, हा सोडून ,इतर 

word - शब्द 

without another word  - दुसऱ्या शब्दाशिवाय 

just look - केवळ पहा. 

It's - it is 

ruining- विध्वंस, नाश होणे  

they're- they are 

Satu- सातू ( व्यक्तीचे नाव) 

stuffed- भरलेले, 

conceit- गर्व, घमेंड, अहंकार. 

full of conceit- गर्वाने भरलेला 

Think and answer:

Who is Beni?

Do you think Uncle Satu is highly educated?

What is the meaning of 'strides away'?

Page No. 65 

in a blazing temper : very angry

brats: naughty kids

plaintively :  in a sad, complaining way

inside - आतमध्ये , आतील बाजूस 

Maid- मोलकरीण, दासी, लग्न न झालेली तरुणी 

blazing temper- खूप रागीट स्वभाव 

matter- घटना 

Dada, can I have this cat? - दादा , मी हे मांजर घेऊ का? 

slaps - तडाखा देणे 

hard- जोरकस, जोरात, 

whole- संपूर्ण 

whole day- दिवसभर, पूर्ण दिवस 

No wonder - आश्चर्य वाटून घेऊ नका. 

brats- घाणेरडी मुलींसाठी तिरस्काराने वापरलेला शब्द 

annoying- त्रासदायक 

once- एकदा 

I'll- I will 

feed- भरवणे 

shan't  - shall not

I'm - Iam 

leaving- सोडणे, निघून जाणे 

plaintively- निष्ठुरपणे, निर्दयी 

meal- जेवण 

waiting- वाट पाहणे 

bath- स्नान, अंघोळ 

Think and answer:

Who is Dada Babu?

Why does Chaturbhuj get angry. with his mother?

Page No. 66 

I'm leaving - मी सोडून जात आहे. 

You're- You are

crazy- वेडपट,

care- काळजी 

cares- काळजी घेतो , काळजी घेते

no one cares -  एकही काळजी करत नाही ,  कुणालाही काळजी नाही. 

worth- किंमत , किमतीचे, च्या किमतीत 

kicks out - लाथ मारून बाहेर काढले 

Don't hurt the cat-- मांजराला इजा करू नको 

hasn't  -has  not

done- केलेले 

any- कोणतेही 

harm - इजा, हानी, उपद्रव 

she hasn't done any harm- तिने कोणतीही हानी केली नाही 

pity- दया , करुणा

human beings- मानव जात 

where's - where is dead - मेले, मृत्यू पावले. irritably - वैतागून , त्रासिक भावनेने   

die - मृत्यू , मरण. 

swinging -  

rope - दोरी, दोरखंड.  

positively  - very 

furious - क्रूर, रागीट 

swarm -  झुंड

urchin  - खोडकर व (खेळकर) मूल